Før facebook tok av, fantes det andre mer eller mindre lugubre nettsamfunn, bl.a. hi5. Som fortsatt finnes forresten. Her er et brev jeg fikk på hi5, jeg liker spesielt godt dette med "I have seen your structure!":
Hello my friend!
I looked through a site, and have seen your structure. You have seemed to me the interesting person.
I am interested in dialogue with you. I shall wait for your letter. I shall tell a little about myself.
My name is xxxx. I the simple girl, am fond of a few sports. Very much I like to prepare.
It is mine hobby. If it is interesting to you, I shall look forward to hearing from you to this